Copy link to clipboard
I don't know much about scripting, but there is the possibility of parenting a layer that has a symbol inside with another one that is outside the symbol. Something that happens in After Effects, shown in this twit:
Try this tutorial on layer parenting. To see if it helps with your request. This should show all capabilities.
Thanks! The whole system is clear to me, it's more of an advanced matching function, which allows between different symbols.