終了

音楽CD作成における、CD-TEXTの全角文字の文字化けについて。

New Here ,
Sep 29, 2021 Sep 29, 2021

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

日本語でアーティスト名や曲名などを表示させたくて、日本語CD-TEXT入りの音楽CDを作成したいのですが、文字化けしてしまいます。
Auditionでは日本語のCD-TEXTは入れられないのでしょうか?
入れられるなら、どなたかご教示いただければと思います。
なにとぞよろしくお願いいたします。

キーワード
書き出し

表示

1.1K

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Sep 29, 2021 Sep 29, 2021

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

テキストに半角と全角が入り混じっていませんか?

日本語等のマルチバイト文字の場合、全てを全角入力する必要があります。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Oct 01, 2021 Oct 01, 2021

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

ご返信ありがとうございます。
はい、すべてマルチバイトの全角入力いたしました。スペースも数字もすべてです。
加えて、adobe auditionでCD-TEXT入りのCDを焼いて、TEXT文字の文字コードを調べたところ、ISO/IEC8859-1になっており、ラテンアルファベットの文字コードで、日本語は対応してませんでした。その旨をアドビヘルプへ問い合わせてみたところ、分からないのでコミュニティーで質問してくれとのことでした。
未だ解決の糸口すら見つかっておりません。

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Oct 01, 2021 Oct 01, 2021

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

どの様な文字列が、どの様なバイナリに落ちてるのか提示できますか?

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Oct 01, 2021 Oct 01, 2021

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

結局、auditionでの作業をあきらめ、他社ソフトを購入して、何とか期日までに納品できました。

 

文字化けの件ですが、

文字列は、守秘義務がありますので、そのまま載せることはできませんが、

添付した写真が実際に文字化けしたCD-TEXTの内容です。

タイトルの『3』は令和3年の3です。

全角で入力しましたが、数字とローマ字は認識しているようです。

 

この件は、取り急ぎの案件でしたが、なんとかなりましたので、時間を置いて引き続きゆっくりと解決していきたいと思います。
ありがとうございました。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines