Highlighted

How do you synchronize an audio file - which has no gaps - pause with a video file?

Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Welcome everyone to this forum. How to synchronize a sound file - which I created in Adobe Audition - with a video file - so that there is full synchronization - the specific thing is that the original soundtrack has pauses. However, in a sound file created from text - a speech synthesizer - by creating a sound file - it does not create gaps - as it does in the original soundtrack.

With kind regards Luke

Topics

Audio hardware

Views

225

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more

How do you synchronize an audio file - which has no gaps - pause with a video file?

Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Welcome everyone to this forum. How to synchronize a sound file - which I created in Adobe Audition - with a video file - so that there is full synchronization - the specific thing is that the original soundtrack has pauses. However, in a sound file created from text - a speech synthesizer - by creating a sound file - it does not create gaps - as it does in the original soundtrack.

With kind regards Luke

Topics

Audio hardware

Views

226

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

I am asking you friends to send me a guide on how to introduce the required breaks into the audio file in Adobe Audition.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

I also ask for a guide on how to create a mirror image of the original English soundtrack in Adobe Audition?

 

I need to create a model of the original English soundtrack - the second soundtrack in Polish. I would like information about how to create a mirror image of the original soundtrack in English - including pauses?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Adobe Community Professional ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

It's possible to do the bulk of this in Audition, but you won't be able to finish the job in it, because Audition doesn't print audio files back to video any more - that's a job for Media Encoder.

 

The principle is very simple. You start a Multitrack session (for a video, a 48k session at the default bit depth is fine) and go to File>Import>File and find your video file. Now drag it from the files panel onto the top track in your session, and it will open up a video reference line, and put the original audio underneath it. That's your reference. Now you import your new audio file, and place that on the timeline underneath. Line it up so that it starts in the correct place. At the point where it goes out of sync because of the pause, right-click on it and find the 'split' option (Ctrl+K). Now grab the audio on the right hand side of the split, and drag it to the next place you want it to start, after the pause.

 

When you've edited the whole soundtrack, you have choices: if you want (and you probably ought to, just as a safety copy) you can mix down the audio result to create a new file - this is the one that's in sync. The actual audio from your original file hasn't been touched - Multitrack is non-destructive and works 'virtually', so you need to do this to create a real file. Whatever you do, save the session, though - this is your route back to redoing it if you need to.

 

But you don't have to save the file if you don't want to - just select Export>Export with Adobe Media Encoder (you have to have this installed - won't work otherwise), and you'll be presented with export options once the Encoder's opened. And that's how you get the video and audio back together - it does this directly from the Multitrack screen. Here is a picture showing the basic principles of all of it:

Export to media encoder.JPG

I just edited the video's original sound track so you can see where the splits are. On yours, you'd leave that audio track alone, and place your new on on the track below, and split it there appropriately. The other thing to note that I didn't mention is that you will have to hit the 'mute' button on the original sound track before exporting, or you'll end up with both on the video - probably not what you want. That's the one that says 'M' in the track controls.

 

It's the same principle as above for creating any other versions - just line them up against the original video on the first track and mute everything you don't want in the result.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hello Friend. From the depths of my heart, I thank You for Your comprehensive answer. Friend, I never did that or you write about it. After your speech, I noticed that you are an expert. Can we connect online? From the depths of my heart, I address you with a sincere request for your support. I need your support - because the movie I want to create Polish Dubing for - I want to introduce to many people from my heart. It is a film about a forgotten technology thanks to which everyone can get what they are looking for on earth from flooding history. The man who created the magic circle - positive energy surrounding the Home and Garden created in the combination of a heart field.

 

Help me please, my dear friend.

 

Write me what messenger do you use to chat outside the forum?

 

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

I want to give many people a film from my heart - which gives energy of health, harmony and health.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Adobe Community Professional ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Sorry - no communication outside the forum. Not even PMs.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hello Friend, have you sent me complete instructions for creating a mirror image?

 

Hello Friend, have you sent me complete instructions for creating a mirror image - a soundtrack? Thus creating a second soundtrack using the original pattern?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Community Beginner ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Make me a video of what you wrote to me - it's great - but I'm a complete Lajk - I don't get over half of what you're writing to me here. Please, give me a video guide specifically for this activity - using subtitles from any movie.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Adobe Community Professional ,
Apr 19, 2020

Copy link to clipboard

Copied

The only way you really learn this stuff is by trying it. You don't need a video - everything you need is in this thread already. You just need to work through it methodically until you get there. I don't have time to make videos - I've already got too much to do. I fit this forum into the odd five minutes here and there, but that's all I have time for for the forseeable future, I'm afraid.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Community Beginner ,
Apr 24, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Welcome from the bottom of my heart, thank You for Your help. Last short questions mine. If the subtitle file does not have the necessary breaks - that is, pauses - as it is on the original audio track, is there any artificial intelligence - technology that will create the necessary pauses, the spacing of the original soundtrack in the English language version?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Adobe Community Professional ,
Apr 24, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Not that I'm aware of, no. And I wouldn't trust any form of  'artificial intelligence' to create anything that a human would find acceptable anyway. Once you've got into the swing of doing this, you'll find at at this level it's all relatively easy stuff to do. Just persevere!

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...