I have seen this recently in custom metadata panels, but it might also be happening in the standard keyword panel. Most often when this happens, the metadata is actually saved in the file, but it doesnt display.
Can you try navigating to another folder, then back? If that doesn't work, try restarting Bridge. Eihter of these might refresh the metadata display.
Sorry, I don't have an answer at this point, just questions.