I have built an html elearning course in Captivate 9 and selected to have a player bar stretched at the bottom of the course. In preview mode it looks as it should but in the LMS the navigation buttons are also stretched across the screen as per screenshot.
I cannot detect from your screenshot if this is a responsive or a non-responsive project. Taking out the stretshing is only possible for non-responsive projects.