I've searched the internet and the forum for answers, and get the impression that while Adobe states that multiple choice questions should be 508 compliant and work with JAWS, this is often not the case and it is normal to run into problems.
I'm having a somewhat unique set of problems and I'm hoping against hope that there is a resolution now, or I've set something wrong. Even with a nearly blank, non-responsive project with the accessibility option checked:
Thanks for any tips!
2 years late, but I too have found this to be a major setback. Since this is still an issue in Captivate, anyone looking should refer to the following post for how to create a custom quiz slide with advanced actions to ensure they have a 508 compliant/JAWS readable quiz slide.