Sorry, cannot see any screenshots etc, but one common issue is the 'Head Position Strength' property of the face behavior is too high. It defaults to 100%. I normally set it to like 5% or 0%. It causes the head to move a long way from the body otherwise.
If that does not help, can you post a screenshot of the rigging hierarchy?