Two Work Areas in Character Animator

[Jon from up North]

I'm deep into a project and somehow I've found myself with two work area bars.  One is live (when enabled), the other shows (in a different area of the timeline) and while ghosted to suggest it's not active, lo and behold it is.  

How to make it go away?

Many thanks,  Jon