From what I have found out on the web, it looks "driver-ish"
to me. It sounds like something might need to be updated on your
new server (DataDirect, etc)
(Edit: D'oh...! You did say ODBC so I didn't really need to
ask if you were using "native" or ODBC...)
Phil