I deployed a ColdFusion WAR file to my TomCat server. How do I add a web server connector for IIS? There's no web server configuration tool installed with the J2EE configuration and I don't have a runtime directory for manual configuration?
ColdFusion does not provide connector when you use J2EE deployment. Please go through the Tomcat documentation and downlad the isapi_redirect.dll from there which supports the Tomcat version which you are using.
You can find the documentation of connecting IIS with Tomcat.