I'm sorry that you ran into trouble with this. Different applications may display the font name differently in the menu. If the font family includes the foundry in the name, such as JAF Facit, it will sometimes not be included. (If you'd like to read more about this, there is a help page "Why isn’t the Typekit font added to the font menu?")
JAF Facit is listed as "Facit" in Creative Cloud apps; see the below screenshot from Photoshop CC. Would you check and see if the font is listed there for you as well?
Please let me know if the font isn't listed as "Facit" for you either, and we can look into it further! Typekit is also working on ways to make these cases easier to find in the future. Best,