One way to achieve this is through annotation APIs. You can hide the top bar commenting tools using showToolbar: false in setConfig API, and create your own commenting toolbar containing only the drawing tool. Use the startAnnotationMode API and add annotations to the PDF.
Please have a look at the Annotation API section in the official documentation. Hope this helps!