"So, if I want to update my apps legitimately, do I have to now buy a new computer?!" Yes, if those are the system requirements and you can't meet them. There is no official way round it, but you can continue to run the old apps as long as you want. Apple are driving change very fast. Catalina through out all old apps, and Apple have said they will do it all over again in 2 years.