Last year a colleague of mine shared a map with me.
Long story short, the colleague has quit the job but the folder keeps try to sync every day.
I cannot find the option to delete this sync file anywhere.
If you go to to https://assets.adobe.com/files and check if you can locate the folder on the Web. There should be an option to leave the Shared folder. Check if that works.