John,
I do not know what the Kosher XML method is, but you can define an element in your EDD, say Break, which has no content or attributes. The EDD defines its formatting as character formatting and a prefix or suffix that is the return character, namely \r. Note that this requires an update to your EDD. Your XSLT would then translate the XML object that indicates a break into the element Break.
Van