If you go into Format > Document > Text Options, you can deselect the Smart Spaces option. This will allow you to type two spaces in a row. FrameMaker does not automatically insert two spaces after a full stop. You have to do that manually.
Thanks to Linsims for the advice - worked a treat.