I can't see any of my newly activated Adobe fonts when I'm in Fresco, nor the fonts I installed through the Fontbase app. Plus the incapacity to search for a font with a text box is a nightmare when you have hundreds of fonts to scroll down... Please do something!
You must be referring to the Desktop version, the iPad version has the ability to search for fonts.
It looks like the difference is on the desktop you just get a dropdown, while on an iPad the panel switches from Layer properties to Fonts. You could try reporting it as a bug, or requesting the feature be added. Though I agree this should have been a standard addition since it's logical you might want to search for a specific font.
Yes that's it !