Yes, you can remove a layer from a layer group in Fresco. Double tap the layer group to expand the view. Tap and hold the layer icon you want to move. Move it upward to the left-facing arrow ("<") icon, and pause there until the layer group closes and you can see the parent layer stack. Move the layer anywhere in the stack and drop to complete the move.