イラストレーター８をCS以降で開くと文字化けした。

[制作担当啓26724471]

イラストレーター８をCS以降で開くと文字化けした。

[ふみふみぃ]

こんにちは

Illustrator Ver.10以前とCS以降では文字組の扱いが異なるようです

以下のガイドブックに相違点が載っていますので参考になれば良いのですが…

　↓

https://blogs.adobe.com/creativestation/files/2016/11/IllustratorCC2017_Compatible_Guide.pdf

[assause]

Ver.10以前とCS以後ではテキスト周りには互換性がありません。

ですから更新した際に、元テキストの状態によって、文字の結果が変わります。

当方が把握しているのは下記です。

• CIDの異体字を使っている場合は該当のテキストエリア等が全部その異体字情報が影響する
• Mac版のデータはJISにおける13区の文字が影響する

後者についてはmonokanoさんが解消方法についてご自身のサイトで公開されてることと同時に、

そこには関連するサイト等のリンクも用意されています。

Illustrator 8をMac版CS以降で開く時に文字化けを防ぐ方法 – ものかの

これについては自動的に完全解消する方法は事実上存在しないに等しいです。

よって必要に応じて再生成することも考慮したほうがいいでしょう。