illustratorをPDF保存すると文字化けします。

[12111433]

illustrator 2020でアウトライン化する前にPDF保存すると数字の部分が文字化けします。

まったく同じデータでも、PDF保存した際に、文字化けするときとしない時があります。

特に最近、この現象が多々おきます。

[monokano]

もしかしてですけど、

環境設定［ファイル管理・クリップボード > ファイル保存オプション］の

「バックグラウンドで保存」

「バックグラウンドで書き出し」

をOFFにしてみてください。

[12111433]

返信ありがとうございます。

こちらでトライしてみます。

早々の返信感謝いたします。

[assause]

実際にどのような文字化けが起きるのか、という点が気になるところですが、下記についても教えてください。

• 具体的なバージョン（24.3など）とOSバージョン
• 該当部分に利用しているフォント
• PDF保存時の具体的な設定

またアウトライン化する前なので直接的に関与はしないと思うのですが、アウトライン化する理由は何でしょう。

本来、印刷出力用のPDFであれば、フォントエンベッド状態のPDF/Xの作成で対応が可能なはずです。

出力の手引きについても確認をしておきましょう。

https://blogs.adobe.com/japan/design-printguide-2020/

[12111433]

返信ありがとうございます。

バージョン：24.0．2

OS：Windows

該当部分フォント：源ノ角ゴシック

PDF保存：なし（初期設定）

　　　　　illustrator編集機能保持なし

　　　　　サムネール埋め込みなし

　　　　　ダウンサンプル（バイキュービック法）

　　　　　自動JPEG圧縮、画質最高

またアウトライン化する前なので直接的に関与はしないと思うのですが、アウトライン化する理由は何でしょう。

こちら、PDF入稿の予定ではなく、aiで入稿する予定のものですが、

入稿前の校正確認として社内スタッフへメールするためのPDFでした。

[assause]

24.0.2であれば、Ver.24としてはきわめて初期のあまり安定していないバージョンなので、最新の24.3または一つ前の24.2.3にしてからの確認が必須です。

ただ源ノ角ゴシックは、AdobeがリリースするOpenTypeでも、Adobe-Identity-0という仕様でAodbe-Japan1などとは挙動が異なり、少し癖がある点は考慮したほうがいいかもしれません。