Before updating your operating system, alsways make a backup.
It might also be a good idea to keep the system and your work files on different volumes.
And then also make a lot of backups along the way, so you have different versions of your files.
But if you can't find your files by name, then they are pretty certainly gone.
You haven't saved them in Creative Cloud, Google Drive, iCloud or the like?