Hello,
Lag and crashes with the brush tool in Adobe Illustrator (Ai) on your 9th gen iPad could be related to memory or app-specific issues. Try these solutions:
Close other running apps to free up memory.
Clear Ai's cache through the app settings.
Uninstall and reinstall Ai to ensure you have a clean installation.
I hope this will help you.