Atualização de texto, palavras divididas

[Gilberto Carv28350992qgmd]

Ao abrir um arquivo utilizar o botão Atualizar na caixa de alerta para poder ediitar os textos, algumas palavras e parágrafos se dividem em um conjunto de caracteres ou sílabas. Como resolver isso?

[Met1]

What's the alert box telling you?

It maybe telling you that you do not have those fonts loaded, or maybe, that you are opening an old doc in a new version of Illy and the way the new version handles text is different and things might not look the same.

Can't say for sure without seeing the alert box, but whatever it told you, that's the path to the solution...

[Gilberto Carv28350992qgmd]

I click to open the file, then the alert box ask me for to update the text then.. to edit the text I need to click Atualizar (Update),  I am openig a previous version (Illustrator 3), then when the file is open some words are broken. I have the fonts.

[Monika Gause · Accepted solution]

That's legacy text. Basically all text that has been created in version 10 or lower.

You get what you get and there's no way this can  be changed. The text engine has been updated in version CS.

What you can do is keep the copy of the legacy text, so you can adjust the text layout to fit the old version.