the PS print dialog always opens on "This PC" for me.
- create temporary (or fixed) shortcuts to the folders you need
or
when the dialog opens, there's a Dropdown arrow to the right of the File Name field, click on it to see the list of recent files used. You can click on any of those to save the PS file in any of those folders even if the dialog folder shows the default "This PC"