How can I change the size of a pie chart in illustrator?
Does it work when you use the scale tool?
Why can't I find the scale tool?
You can access the Scale tool by using the keyboard shortcut, the s key.
Try to open the Extended toolbox: Window > Toolbars > Extended
Or maybe (if it is hidden) View > Show Bounding Box and grab a corner.