I thought this was a new problem to the Illustrator (at least for me), but I've found out old posts about it and I realized is been happening for several years and older versions.
I've updated to the latest Illustrator update (v26.0.2) and macOS Monterey's (v12.1) and still having this problem. Also tried to install older versions but is worthless.
I think it's a Mac specific bug. They seem to fix things for one release then for the next is broken again.
Submit a bug report to Adobe right out of Illy (Help menu) or here: https://illustrator.uservoice.com
Thank you very much, Met!
I was about to submit a ticket, but I see lots of them talking about it, so I voted for all.
Thank you, Marlon!
Never thought this could be the answer. This was very helpful.
I really appreciate it.