Not sure I understand the problem, use the Selection Tool (V) on the clipping mask (and not the Direct Selection Tool (A)), shift click to select multiple items/masks, type o, hit return, should give you the refection tool dialog.
Are you getting an error message?