The chances are that only the software made by the device makers can do the job. One key thing for all work designed for a cutter is to keep the vector clean, without effects or rasters; you may need to work in a strict subset of what AI can do. Perhaps start by building simple shapes and text, and work up from there. Don't expect to be able to take complex existing work and just throw it at the cutter.