Einfügen eines Textblocks

[Pix-FX Design]

Hallo, 

im Anhang zweit Bilder. Beides sind Illustrator-Dokumente. Aus dem Bild mit dem Lesbaren Text wollte ich das Textfeld durch einfaches kopieren in das andere Dokument übertragen.
Was dann beim Einfügen rauskommt zeigt Bild 2.
Leider finde ich keine Erklärung dafür und hatte das Problem bis dato noch nie.

[Monika Gause]

Welches System?

Welche Schrift ist das?

Ist eine Systemerweiterung installiert, die die Zwischenablage aufbrezelt?

Ist ein Font Manager installiert?

[Pix-FX Design]

Big Sur 11.3.1
Schrift ist die Gill Sans

Als FontManager nutze ich FontExplorer Pro (der seit den letzten Updates zugegebenermaßen nicht mehr so wirklich mit Adobe harmoniert - insbesondere Illustrator)

Die Bilder im Anhang sind seit ein paar Versionen bereits so in Illustrator, durch Wechseln in den Umrissmodus ist die Schrift plötzlich "unlesbares Kauderwelsch"
Systemerweiterungen für die Zwischenablage habe ich nicht. 

[Pix-FX Design]

Illustrator ist 25.2.3

und welche Schrift ist bei den dargestellten Fehlern absolut unerheblich, da kann ich nehmen was ich will, das Ergebnis bleibt gleich.

[Monika Gause]

Das Problem mit dem Umrissmodus könnte einfach eine inkompatible GPU sein - Was sagt Ansicht > Vorschau auf CPU?

Das andere Kauderwelsch ist irgendwas mit der Zwischenablage. Gibt es in Big Sur irgendwelche Einstellungen, die die Zwischenablage verändern?

In Illustrator kann man noch probieren, SVG in der Zwischenablage zu deaktivieren.

Und natürlich, FontExplorer für Illustrator deaktivieren.

[Pix-FX Design]

Ansicht mit GPU anzeigen zeigt im Umrissmodus schon mal keine Hyroglyphen an.
Super, danke, hätte ich jetzt nicht vermutet.

Wüßte nicht, dass da Einstellungen gibt für die Zwischenablage.

FontExplorer ist aber sehr wichtig für mich - wenn auch inzwischen ein zunehmendes Ärgerniss in Kombination mit Adobe. Da ich täglich viele verschiedene Kundenprojekte mit den verschiedensten Fonts bearbeite ist eine Fontverwaltung nun mal unumgänglich. Zumal das FontEplorer PlugIn in Photoshop und auch Indesign wunderbar arbeitet. 

[Monika Gause]

Es wäre jetzt aber mal wichtig zu wissen, ob es Probleme macht. Solange das nicht ausgeschlossen ist, macht es keinen Sinn, andere Fehler zu suchen.

[Pix-FX Design]

Sorry, hat nen Moment gedauert, ich war kurzzeitig außer Gefecht gesetzt.
Es ist unerheblich, ob Fontexplorer an oder aus ist. Der Fehler beim EInfügen bleibt der gleiche.
Die schrift wird in der Schzriftauswahl auch richtig angezeigt, mussnach dem Einfügen aber erneut

ausgewählt werden, dann ist die darstellung wieder korrekt.

[ˉ˚°º•♪♫ Robert ♫♪•º°˚ˉ]

Hallo, 

..... wollte ich das Textfeld durch einfaches kopieren in das andere Dokument übertragen. .....

By @Pix-FX Design

Try to use the Type Tool or Area Type Tool in both documents.

1. Make sure that you have the Type Tool selected in the document with the text that you want to copy.
2. Click somewhere on the text that you want to copy. A blinking cursor should appear in the type box.
3. Cmd+A to select all text.
4. Cmd+C to copy all text.
5. Open or go to the second document.
6. Select the Type Tool in the second document.
7. Click, or click and drag, where you want the text area to appear. A blinking cursor should appear in a type box.
8. Cmd+V to paste.