Sorry to hear about this. I agree with earlier response. Creative Cloud quick access folders are working as expected on Windows. Would you mind sharing the version of the OS? I'd also request updating the Creative Cloud desktop app to the latest version.
Let us know how it goes. Looking forward to your response.