Might be a specific issue with your Hebrew and RTL writing vs. conventional Western fonts. I'd start by checking the relevant font/ glyph panels for automatic substitutions and that. If the layout changes as you toggle these options you may be able to figure out what triggers the behavior. Of course also do the obvious - try with different fonts.
but it's happening with every font , even with google fonts...
It happened to me too. I worked around that by creating the numbers in seperate text box but that's not really a solution
This is a big problem.
I know a lot of people on Windows and Mac who have the same problem.
It causes a lot of errors, a waste of time, rejects, and loss of money.
I don't understand why Adobe is not fixing this huge bug.
Does it also happen when you use Object > Flatten transparency to outline fonts? You need to check the option "Outline text"
OMG! You've solved the problem. Hurray!
Thank you very much. I will spread the gospel until Adobe fixes the issue from within Create Outlines.
Thank you so much
I have the same bug since the last update. The flatten transparency works for now until thay fix this. Thanks!
Guys, I am also facing the same issue but not in Hebrew, its in English (number) itself. After creating "Threaded text" of the numbers for calendar I wanted to make creat outline and all the numbers dissapares. Here I've uploaded a few screen shots. Please help me with effective solutions. I'm using latest version of Illustrator in MAC. Thanks
Did you read the complete thread? And try out everything?
Before creating oultine set the kerning between two lines to "Metrics - Roman Only" then create outline. it will fix the issue.