Text import is wrong (gibberish)

Explorer ,
Nov 30, 2020 Nov 30, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hi

I got Ai files from GIS (geographical information system).

All looks well expect for the text.

 

What can I do, except for typing all of those street names 😞

 

 

TOPICS
How to, Import and export, Type

Views

75

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Nov 30, 2020 Nov 30, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Which GIS?

Which version of Illustrator?

Which system?

Which languages are involved? System, Illustrator, the map itself?

Which font?

Do you use font management?

Did this ever work correctly?

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Nov 30, 2020 Nov 30, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hi Monika

 

Latest version of Illustator - 25 Me

Hebrew

Arial

Do you use font management? - what do you mean?

Yes it worked, but I can't remember if from the same Gis.

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Nov 30, 2020 Nov 30, 2020

Copy link to clipboard

Copied

So all is in Hebrew? And the map has been made on a Hebrew system as well?

Font management is Suitcase or Font Explorer or one of several other tools.

Is the Arial the same one that is used in the map in the GIS? Or did it get reassigned? Is there a change of systems? Did someone else make the map on a different system?

 

Which GIS is it? Have you already contacted them?

 

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines