終了

欧文回転がリフローEPUBで正しく表示しません。

New Here ,
Jun 25, 2024 Jun 25, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了


リフローEPUBで縦組み中の欧文回転表示したいんですが、書き出しすると、段落のスタイルが崩れて、欧文字が90度のスタイルしか現れます?


よろしくお願いします。

キーワード
EPUB , Publish online , 読み込みと書き出し

表示

141

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Jun 25, 2024 Jun 25, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

InDesignというよりもEPUBやビューワーの仕様ということになると思います。

縦組み中の欧文回転はEPUBでは行えないと考えて、全角英数字を使ったほうがいいと思います。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Jun 25, 2024 Jun 25, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

まだ混乱しています。

 

Kindleのためにリフロー可能なePUBを作ろうとしているのですが、オープンフェイスフォント(ヒラギノ角Pro)を使い、段落書式は縦組みの中欧文字回転をオンにしています。日本語も英語も全角で入力しています。Indesignでは問題なく表示されるのですが、例えばiBooksに書き出すと、1枚目のスクリーンショットのようになってしまいます。


書き出しタグを使ってみましたが、効果がありません。
書き出しや段落スタイルのメニューで、私がクリックしていないオプションがあるのでしょうか。それとも、スタイルを変更しないようにするには、CSSを覚えて入力する必要があるのでしょうか。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Jun 25, 2024 Jun 25, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

EPUBはビューワーによって処理挙動が異なりますので、特定のビューワーで勝利できても異なるものだとできない、ということは往々にあったりします。

ですので無難な方法をとるのが確実、ということになってしまうところです。

 

あとフォントについてはオープンソースフォント以外ではEPUBでのサブセット埋め込み許諾していないことがほとんどですから、その点も加味されたほうがいいとは思います。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Jun 25, 2024 Jun 25, 2024

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

それを聞くと安心されます。

やっとプロジェクトを完成させることができると思います。ご指導いただきありがとうございます!

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines