終了

EPUB3.0で次のページに前のページの続きが正しく表示されません

Community Beginner ,
Sep 14, 2022 Sep 14, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

 

Wordで作った文章をInDesign2022に読み込んでEPUB3.0(リフロー可能)のデータを作りたいと思っています。

文章は縦書きでルビが付いています。

ページは数十ページ分あります。

 

私はEPUB3.0のデータに書き出した後にアドビデジタルエディションズ4.5で出来栄えを確認していますが、希望通りに表示されません。

 

うまく表示されない点は以下の2つです。

 

・アドビデジタルエディションズで次のページに進む「←」ボタンをクリックすると、1行ほど飛ばして次のページが始まります。(前のページの最後の行と次のページの最初の行の間にあるはずの1行が表示されないという意味です)

 

・あるページでは最後の行の左半分ほどが欠けていて、あるページでは最初の行の右半分ほどが欠けています。

 

試行錯誤していますが、うまくいかなくて困っています。

 

現時点で以下の2点を確認できています。

 

・同じ内容の文章でもEPUB2.0.1(リフロー可能)に書き出した場合は、上記の問題はなく正しく表示されます。リフローであるため、ウィンドウのサイズを変えてもそのサイズに合わせて綺麗に表示されます。ただし、次のページに進むボタンが縦書きなので「←」を押すはずなのに「→」を押すことで次のページに進みます。

 

・同じ内容の文章を横書き(組み方向を横組みにする)の設定にしてEPUB3.0(リフロー可能)に書き出した場合は、上記の問題はなく正しく表示されます。ウィンドウのサイズを変えてもそのサイズに合わせて綺麗に表示されます。

 

縦書きのEPUB3.0(リフロー可能)についてどのような設定をすれば、正しく表示されるでしょうか。

 

よろしければInDesignの具体的な操作手順まで教えていただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

キーワード
EPUB

表示

203

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines

correct answers 1 件の正解

Community Expert , Sep 18, 2022 Sep 18, 2022

他のビューワーで確認した方がよさそうに思います。

縦書き処理周りについてはビューワーでの処理が正常に行えない場合、大きく異なる場合があるので、問題確認としては別のビューワーを利用してみるのが一番いいためです。

またもうひとつ、EPUBデータ自体は必ずしも書き出したそのままでうまく処理ができないことはあるので、その場合は、EPUB自体の書き換えが必要になる場合があります。

 

なお InDesign (en) から InDesignフォーラム (jp) に移動しました。

投票

翻訳

翻訳
Community Expert ,
Sep 18, 2022 Sep 18, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

他のビューワーで確認した方がよさそうに思います。

縦書き処理周りについてはビューワーでの処理が正常に行えない場合、大きく異なる場合があるので、問題確認としては別のビューワーを利用してみるのが一番いいためです。

またもうひとつ、EPUBデータ自体は必ずしも書き出したそのままでうまく処理ができないことはあるので、その場合は、EPUB自体の書き換えが必要になる場合があります。

 

なお InDesign (en) から InDesignフォーラム (jp) に移動しました。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Beginner ,
Sep 20, 2022 Sep 20, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

ご返信いただき本当にありがとうございます。

ご助言の通りに他のビューワーで確認しようと思い、GooglePlayブックスを選んでEPUB3.0のデータを確認しましたところ何の問題もなく綺麗に表示されました。

これからはいくつかのビューワーで出来栄えを確認しようと思います。

本当にありがとうございました。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Sep 18, 2022 Sep 18, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

Adobe Digital Editionsは、昔からかなり出来が悪く、EPUB動作検証には不適であるというのが大方の共通認識となっています。その一方で、EPUB動作検証の標準といえるようなものもなく、悩ましいところです。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Beginner ,
Sep 20, 2022 Sep 20, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

ご返信いただき本当にありがとうございます。

アドビデジタルエディションズはあまり評判がよくないのですね。心に留めておきます。

おかげさまでGooglePlayブックスでは綺麗に表示されました。

今後はGooglePlayブックスやアドビデジタルエディションズ、さらには他のものも併用していこうと思います。

本当にありがとうございました。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines