Hi @SoftLight,
Thanks for reaching out and explaining the issue so clearly. Could you please try setting the equation frame to 'Artifact' under Object Export Options > Tagged PDF, and then apply your Alt Text to a grouped or anchored frame instead? This helps ensure that only the Alt Text is read by screen readers. Please try this and share your observations.
Looking forward to your update.
Abhishek