Change the reading direction of an entire book

New Here ,
Sep 01, 2022 Sep 01, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Hello everyone,

I would like to have your opinion about the redistribution of the pages.
I had to make a 300 pages book with French and Japanese text. All in Japanese reading.
Then I had to convert it into epub and the editor asked me to change the reading direction.
Example page 300 becomes 1, 299 becomes 2, 298 becomes 3 ... etc
I had to move page by page or panel by panel on a new document.
Is there a way to overcome this long and tedious work?

 

Thank you very much !

 

French translation : 
Bonjour à vous,

J'aimerais avoir votre avis sur la redistribution des pages.
J'ai dû faire un livre de 300 pages avec du texte français et japonais.  LetTout est en lecture japonaise.
Ensuite j'ai dû le convertir en epub et l'éditeur m'a demandé de changer le sens de lecture.
Exemple : la page 300 devient 1, 299 devient 2, 298 devient 3 ... etc.
J'ai dû déplacer page par page ou planche par planche sur un nouveau document.
Existe-t-il un moyen de surmonter ce travail long et fastidieux ?

Merci beaucoup !

TOPICS
EPUB , Feature request , Performance , Publish online

Views

34

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Correct answer

Community Expert , Sep 01, 2022 Sep 01, 2022

Si tu veux changer le sens de lecture, tu pourrais télécharger soit la version japonaise, soit la version ME (middle est) d'InDesign, mais dans ce cas, tu n'auras pas accès à toutes les fonctioonalités propres au japonais.

Likes

Translate

Translate
Community Expert ,
Sep 01, 2022 Sep 01, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Si tu veux changer le sens de lecture, tu pourrais télécharger soit la version japonaise, soit la version ME (middle est) d'InDesign, mais dans ce cas, tu n'auras pas accès à toutes les fonctioonalités propres au japonais.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Sep 30, 2022 Sep 30, 2022

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Bonjour, 

 

Merci pour ta réponse. Comme cela fait longtemps et que le livre est fini, la seule solution que j'ai trouvée était de créer un nouveau document avec le même nombre de pages et surtout le même format. J'ai utilsé la manip "déplacer la page" dans le nouveau doc à l'endroit voulu. J'ai pu ainsi mettre la dernière page en premier etc. Avec près de 250 pages, ce fut long et éprouvant mais j'y suis arrivé !

Au plaisir,

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines