I will try that though in the youtube video it looks like only known hebrew words are used for diacritics.
I work with hebrew that has text in another language and combine the hebrew diacritics with the other language diacritics, so for exapmle, there is no נ with makaf above it. But in the second language there is this kind of diacritic and it means something in pronunciation... So I thought to do that with gleph, to create a gleph that combine נ and upper makaf.
In some fonts its possiable to add gleph to certain letters but when I use fankrhuel it doen't let me put makaf over the נ only in bold....
I am also having some issues with nikkud. The dageshs are after the patach, etc. so they are not in the correct position. But when I went to do find/replace with the opposite order, somehow the find/replace was not sensitive enough to change it. Do you have any tips?