See attached. InDesign is no longer zooming in and out after the latest update. I am on Mac OS Ventura. See link below for a similar unresolved issue in Photoshop from two years ago.
If you're looking for the scrubby zoon to work, you'll need to turn on GPU Performance. Be aware that this has been know to cause other issues with the display.