Ever since Harfbuzz became InDesign's default text shaping - we have been unable to work because it simply can't read font space kerning properly. Here is an example of how the text should be rendered:
And that's how InDesign renders it since version 19.0:
Check the attached font and document for more info. We don't want to use legacy text shaping engine as it's outdated and will be gone soon anyway. Any help would be appreciated!
8
Replies
No problem, Abhishek. In my previous GIF I used a script with an alert() to check the state of app.textPreferences.shapeIndicAndLatinWithHarbuzz.
But here's the same demo showing the state of the Enable Legacy Text Shaping Engine checkbox in the Advanced Type section in the Preferences:
I have all kinds of questions about this! but I really don't know where to start. I had an older version of your font installed when I started trying to replicate your issue, which led me to some surprising places as I poked around in your test file. I can manually kern words into place across spaces, and the font clearly has metrics meant to do so, but when Harfbuzz is on, the only way I can get the text to render as it does in your initial screenshot is to replace all of the spaces with non-joiners (U+200c) which is, of course, not a space character.
So I wonder if this is an InDesign issue, or a Harfbuzz issue. Is it broadly speaking an issue with how the WRC handles spaces? Or is it something that can only be fixed upstream? I mean, reporting it to the InDesign dev team as a bug (by posting at indesign.uservoice.com) should be your first move in either case, I think. Once you've done so, post that link here, and request that your users vote on your posting at the Uservoice. Upvoting that post increases the likelihood that it will see attention from the InDesign developers.
I made this simple little .gif to demonstrate what I think the issue might be, but showing it in Latin script, and comparing the behavior of the Adobe Paragraph Composer and the WRC. As you can see at the end of the loop, the only condition under which we can't manually kern a glyph past a space is in the WRC with Harfbuzz turned on.
AdChoices