InDesing 2.0 Benutzeroberfläche Spracheinstellung ändern auf deutsch

[Dave Hoff]

Guten Tag,

ich möchte mein InDesign 2.0 auf meinem neuem ASUS Notebook installieren. Das funktioniert auch. Jedoch sobald man dann InDesign 2.0 startet, öffnet es sich in englischer Sprache, also die Benutzeroberfläche inkl. aller Menüs, Paletten etc..

Wie stellt man nun von englisch auf deutsch um?

Mit freundlichem Gruß

Dave Hoff

[kglad]

[ moved from Downloading, Installing, Setting Up to InDesign]

[BobLevine]

InDesign 2.0 is somewhere around 16 years old. I doubt very much you'll have any success running it on a modern operating system.

[Abambo]

Well, according to the OP, it works. Windows is very permissive. But it starts in English UI and the OP wants to get it started in German.

[Willi Adelberger · Accepted solution]

Die Sprache war damals von Seriennummer und verfügbaren Installer abhängig. Die deutsche Seriennummer funktioniert nur mit einem deutschen oder schwedischen Installer, die beiden Sprachen hatten die selbe Seriennummer. Wenn Du eine englische Version hast, kannst die nicht auf deutsch umstellen. Die deutschen Versionen waren damals erheblich teurer, manchmal das doppelte der englischen Versionen.

Da du aber eine so alte Version hast, kannst du da nichts machen.

[Abambo]

Das waren noch Zeiten. Man zahlte zuerst das Program und dann die Übersetzung. Mein Glück, dass ich immer englische Versionen bevorzugte. Einziges Problem waren natürlich die Kürzel, die nur mit amerikanischen Tastaturen richtig funktionierten.

[pixxxelschubser]

Ich hatte damals mit CS3 (deutsch) ein ähnliches Problem:

Nach irgendeinem Update startete InDesign nur noch mit englischer Benutzeroberfläche. Abhilfe war: dem Adobe-Ordner + Unterordnern wieder komplette Lese und Schreibrechte zu gewähren. (Ob das eure Admins für gut befinden werden, das steht auf einem anderen Blatt.)