Traduction bloc texte Français - Ukrainien

[nathalies61394005]

Bonjour,

J'ai un document indesign à traduire en ukrainien ? J'ai utilisé une application de traduction. J'ai copié le texte en ukrainien pour le coller à la place du texte en français dans mon bloc texte mais ce n'est pas reconnu. Comment je dois faire ?

Merci pour votre aide.

Nathalie

[jmlevy]

mais ce n'est pas reconnu

Que voulez-vous dire ? Vous ne voyez pas le texte ? Vous n'arrivez pas à le coller ?

[nathalies61394005]

Bonjour  @jmlevy 

Quand je remplace la police de caratère existante par la traduction ukrainienne, cela me mets ceci

[Abhishek Rao]

Hi @nathalies61394005,

Thanks for reaching out! If the Ukrainian text isn't showing up correctly after pasting, it could be due to the font not supporting Cyrillic characters. Try using a font like Arial or Source Sans 3 from Adobe Fonts to see if that helps.

Also, as the expert mentioned, it would be great if you could share which version of InDesign and operating system you're using, along with a quick screen recording of what happens when you paste the text. That'll help us get a clearer picture and guide you better.

Looking forward to your update!

Abhishek 

[nathalies61394005]

Hi @Abhishek Rao 

Thanks for your informations.

I'm going to try font Arial.

Nathalie

[nathalies61394005 · Accepted solution]

Bonjour @Abhishek Rao 

Je viens d'essayer en mettant la font Arial, la traudction a fonctionné !! 

Merci beaucoup,

Nathalie