• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

Wöterbuch Sprachänderung - nicht möglich, da entsprechende Wörterbücher fehlen - was nun ?

New Here ,
Mar 06, 2022 Mar 06, 2022

Copy link to clipboard

Copied

english below

 

Für die Restschreibprüfung in InDesign benötige ich die Prüfung in deutscher Sprache. Jedoch wendet InDesign nur zur Prüfung die englische Sprache an, da bei Sprache englisch eingestellt ist.

 

In den Voreinstellungen habe ich jedoch Deutsch und das deutsche Wörterbuch ausgewählt.

 

Bei Nutzung der Rechtsschreibprüfung erscheint nur 2 englische Wörterbücher zur Auswahl.

Seit Stunden suche ich dafür eine Lösung, vergebens. Adobe selbst schreibt in seiner Hilfe nur: "...gehen sie auf den Menüpunkt "Sprache"....." 

Bitte welchen Menüpunkt "Sprache" ?? Diesen gibt es nirgends.

 

Kann mir bitte jemand weiter helfen? 

Das so simple Einstellungen so kompliziert versteckt programmiert sind, ist mir unbegreiflich. 

Auch warum die Hilfe von Adobe nicht genauer diese Einstellung beschreibt. 

 

Vielen Dank

 

---------------------------------------

english:

For the residual writing check in InDesign, I need the check in German language. However, InDesign only applies the English language for the check, since English is set for Language.

 

However, in the preferences I have selected German and the German dictionary.

 

When using the legal spell checker, only 2 English dictionaries appear for selection.

I have been looking for a solution for this for hours, in vain. Adobe itself writes in its help only: "...go to the menu item "Language".....". 

Please which menu item "Language" ? This is nowhere to be found.

 

Can someone please help me? 

That such simple settings are so complicated hidden programmed, is incomprehensible to me. 

Also why the help from Adobe does not describe this setting in more detail. 

 

Thanks a lot

Views

67

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Engaged ,
Mar 07, 2022 Mar 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Du weißt schon, dass man in ID jede einzelne Textbox, bzw. den markierten Text auch in gewünschten Sprachen einstellen kann?

Wahrscheinlich sind deine Textboxen auf Englisch noch eingestellt, da kannst du in den ID-Voreinstellungen im Wörterbuch Deutsch drin haben wie lange du willst... solange du nicht die Textboxen auf Deutsch stellst macht die Rechtschreibkontrolle die Korrekturen für den englischen Text.

Du musst also dein Text markieren oder alle Textboxen auswählen und in der Zeichenpalette die Sprache auf Deutsch stellen (das wird die Adobe Hilfe gemeint haben).

Oder du nimmst die Suche/Ersetzen Funtkion und wählst hier unter "Format suchen" die englische Sprache aus (Achtung: probier alle durch - z.B. Usa usw.) und beim Ersetzen stellst du die Deutsche Sprache ein.

Fertig...

 

 

rechnen6.jpg

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Mar 07, 2022 Mar 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Du weißt schon, dass man die manuelle Anwendung des Zeichenbedienfelds vermeiden soll?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Mar 07, 2022 Mar 07, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Die Sprache ist eine Zeicheneigenschaft, findet man unter den erweiterten Zeicheneinstellungen.

 

Du solltest die Sprache in den Absatzformaten unter den erweiterten Zeicheneinstellungen einstellen. Für Abweichungen im Text benötigst Du dann Zeichenformate mit entsprechenden EInstellungen, für Eigennamen ein Zeichenformat mit Keine Sprache.

 

Arbeite NIEMALS ohne Absatzformate und verwende für Abweichungen immer Zeichenformate.

Die Voreinstellungen dienen dazu, um für jede Sprache das geeignete Wörterbuch zu wählen. Bei  den deutschen Sprachen ist die beste Wahl der Duden.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines