Basically, no. InDesign does not support multiple simultaneous users on any one document.
Better collaboration features are said to be in the works, but there's no real sign of them being released soon.
Here's a recent discussion of sharing INDD files for among editors. It has no good solutions but it might point you in a useful direction:
| Word & InDesign to Kindle & EPUB: a Pro Guide (Amazon)