Zeile geht über Textrahmen hinaus

[deniseb6974041]

Hallo,

ich setze gerade ein Buch in InDesign und habe das Problem, dass manche Zeilen über den Textrahmen hinausragen (s. Screenshot). Ich habe bereits geprüft, ob erzwungene Zeilenumbrüche o. Ä. das Problem sind – sind sie nicht. Die Schrift ist eingebettet und verfügbar. Außerdem habe ich schon die Datei kopiert und wieder geöffnet (bringt nichts), eine idml-Datei exportiert und geöffnet (immer noch herausragende Zeilen) und versucht, den Text in eine komplett neue Datei zu setzen (bringt nichts). 

Kennt jemand vllt. das Problem und kann mir weiterhelfen? 

Liebe Grüße

Denise

[Eugene Tyson]

Hey - looks very strange - never saw this before!

But here's something to try

See the below - the hyphen is something like a discretionary hyphen or a non-breaking hyphen (not entirely sure)

Can you remove this - and see if the text fixes?

[deniseb6974041]

Hey Eugene,

thanks for your quick reply! 

That hyphen is the regular one for automatic hyphenation. But I already tried to seperate the words manual, I tried to change the language, I tried to write the text again in the line below the affected one – the problem survives every trick! 😉

[Laubender]

Hallo Denise,

ich glaube, dass es da doch ein Problem mit der Schrift gibt.

Die pink hinterlegten Textstellen deuten darauf hin, dass die angewendete Schrift von InDesign nicht gefunden wird.

Was sagt denn der InDesign-Preflight?

Und: Gibt es Auffälligkeiten im Bedienfeld Schrift > Schriftart suchen/ersetzen… ?

Könnte auch sein, dass nur ein einziges Zeichen betroffen ist und dass deswegen die Wortabstände falsch gerendert werden.

Gruß,
Uwe Laubender

( ACP )

[Eugene Tyson]

Good deduction from @Laubender there.

Uwe - could it be the discretionary hyphen is not a found glyph?

As there's another line above that is not affected, but probably because the discretionary hyphen is not at the end of the line?

Do you think this is possible?

[Laubender]

Hi Eugene,

I'm not sure about this. I think, we recently had a case here in the forum where one missing glyph enforced wrong rendering of blanks. Have to see if I can find that discussion…

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )

[deniseb6974041]

But there are enough other lines (even in footnotes) where InDesign uses the same glyphs and doesn't change into that weird formation. What I mean is: InDesign can decide to not find a single glyph, even if it finds all the same other ones – yes. But in this case I already chose the correct paragraph, searched for the fonts etc.

I also think that @Laubender is right – the font itself seems to be the problem. 

[Laubender]

Hallo Denise,

könntest Du mal probieren, die Schrift neu zu installieren?

Also InDesign ganz schließen. Schrift deinstallieren. Neu installieren. Rechner neustarten.

Falls das eine Schrift ist, die über Adobe-Fonts aktiviert ist:

InDesign schließen. Schrift über die Adobe Creative Cloud Desktopp App deaktivieren.

Rechner neu starten. Schrift über die Adobe Creative Cloud Desktopp App aktivieren. InDesign starten.

Gruß,
Uwe Laubender

( ACP )

[deniseb6974041]

Lieber Uwe,

danke für deine Ausdauer!
Aber auch Schließen, Deinstallieren, Neuinstallieren, Neustart klappt leider nicht. 

Liebe Grüße!

[Laubender]

Hm. Zeig' doch mal einen Screenshot vom Bedienfeld:

Schrift > Schriftart suchen/ersetzen…

Dort ausgewählt den angewendeten Schriftschnitt und aufgeklappt was unter Mehr Informationen… an Information steht. Vielleicht fällt mir dann dazu noch 'was ein.

Gruß,
Uwe Laubender

( ACP )

[Laubender]

Hallo Denise,

ich hatte einen möglicherweise ähnlichen Fall im Forum gesucht. Nun auch gefunden:

Portions of text are highlighted pink w/ tiny squares next to them
Mycelian, Sep 16, 2021
https://community.adobe.com/t5/indesign-discussions/portions-of-text-are-highlighted-pink-w-tiny-squ...

Da war der Auslöser des Problems eine bestimmte Ligatur.

Was mich auf die Idee bringt:

Schalte mal die Ligaturen im angewendeten Absatzformat aus.

Gibt's dann eine Besserung?

Gruß,
Uwe Laubender

( ACP )