When copy/pasting or importing/placing Bengali text from Google Docs, Bengali vowel O (U+09CB)ো maps to vowel E (U+09C7)ে and shifts position in the word.
The font in Google Docs is Arial unicode. I'm using Adobe Bengali in InDesign 2018.
World-ready composer is applied, Bengali language dictionary selected and autocorrect disabled.
Correct examples : প্রকাশযােগ্য
When I paste the incorrect word from InDesign into this form it appears correctly so I had to take a screenshot and save as a jpeg from Pshop. Unfortunately this is blocking a significant amount of publishing work planned for InDesign.