Editing text in large tables is painfully slow in InDesign. Typing a word leads to a slow character-by-character attempt by the program to keep up. Hitting tab to go to the next cell often skips a cell, thus advancing two cells. The program generally functions well overall, but becomes nearly unusable when dealing with large tables which I do frequently.
I have a newer MacBook Pro that runs other "power" programs with ease. Display Performance is on "Fast".
Screen recording attached for reference. I am rapidly hitting "delete" or "backspace" several times to erase a particular word, and that shows in realtime how long it takes to accomplish this.