Highlighted

German hyphenation

New Here ,
Nov 12, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Since InDesign was updated to 2021 German hyphenation seems to be worse. When typesetting books I now see hyphenation mistakes I never had before.

Is that sth you can fix?

Thank you

Ekke

TOPICS
Bug

Views

35

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more

German hyphenation

New Here ,
Nov 12, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Since InDesign was updated to 2021 German hyphenation seems to be worse. When typesetting books I now see hyphenation mistakes I never had before.

Is that sth you can fix?

Thank you

Ekke

TOPICS
Bug

Views

36

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Nov 12, 2020 0
Adobe Community Professional ,
Nov 12, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hi Ekke,

are you using the German version of InDesign?

Could you show a sample where the hyphenation differs?

One in the version before, one with InDesign 2021.

 

Or better: Could you make two sample documents available for download using Dropbox or a similar service?
Just post a link.

 

Thanks,
Uwe Laubender

( ACP )

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 12, 2020 0
New Here ,
Nov 13, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hello Uwe,
 
thanks for your reply. Yes, it's the German version I use. Unfortunately I cannot compare the versions as you mentioned it because ID2020 is already deinstalled.
 
So I did not detect a difference in hyphenation, just a lack of hyphenation quality as I haven't seen before. I thought that maybe the hyphenation files in 2021 version are somehow different.
 
Best
Ekke

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 13, 2020 0
Adobe Community Professional ,
Nov 13, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Hallo Ekke,

jetzt mal auf deutsch:

Wie drückt sich für Dich der Unterschied genau aus?

Wenn wir über Qualität sprechen, was meinst Du da genau?

 

Gruß,
Uwe Laubender

( ACP )

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 13, 2020 0
Contributor ,
Nov 13, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Steht das Dokument vllt. auf einem alten Wörterbuch, Proximity oder Hunspell, statt auf Duden?

Bildschirmfoto 2020-11-13 um 13.51.23.png

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 13, 2020 1