Is there a pattern to when this happens? It looks like what would happen if your preference (Under Display Performance in the Preferences Panel) for Greek Text Below ___pt is being applied when the file view is smaller.
InDesign > Preferences > Display Performance. If this is only happening with one document, it could be corruption in that document. In that case, export the file as IDML - this can sometimes clear minor file corruption.