Thanks for reaching out. Update link does not send an email notification. Stakeholders will be able to see these changes when they reopen or refresh the page. You can share your suggestion about this on Adobe InDesign UserVoice. Product team will be happy to look into it. Hope it helps.