Some word in indesign are incorrectly hyphenated

[PauloJC]

I'm creating a book and in some cases, words are hyphenated incorrectly.

As example, the word "chequered", the suggested hyphenation in indesign for this word is "cheq~~uered" but should be "che~~quered" (https://www.hyphenator.net/en/word/chequered).

I'm using "English: UK" in the paragraph style and no character style in that paragraph.

The Dictionary preferences for English: UK hyphenation and spelling are set to Hunspell.

Tested also with proximity but the result is the same.

Is this a bug in the dictionary?

[Frans v.d. Geest]

Update to the just released version 15.03. This is released to different regions on different days this and coming week, so you might have to wait a few days before it shows up. The update is supposed to fix this bug. However, I've seen this bug also in 15.03... It is a bug with the User dictionary and added hyphenation for words in that...

[Laubender]

Hi Frans,

if you still see this bug with 15.0.3 that is because the document was composed and saved in the not fixed version before.

Did not test, but I think, a recomposition of all stories should change this. Or a roundtrip with IDML.

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )

[Frans v.d. Geest]

Hi Uwe,

ah, will test this. Thanks.

[PauloJC]

Is that fix only for CC2020, or will it be also for CC2019.

I ask you this because we are still working with CC2019 with Woodwing Enterprise workflow System and CC2020 were not supported at that time.

[PauloJC]

Hi Uwe,

Is that fix only for CC2020, or will it be also for CC2019.

I ask you this because we are still working with CC2019 with Woodwing Enterprise workflow System and CC2020 were not supported at that time.

[Laubender · Accepted solution]

Hi Paulo,

the mentioned fix clearly is for InDesign 2020.

It's the update to version 15.0.3.

Details on all things fixed with 15.0.3:

https://helpx.adobe.com/indesign/kb/fixed-issues.html

Don't know if your issue is tackled with that.

In the case of Woodwing Enterprise: If InDesign 2020 is not supported 15.0.3 should not be installed.

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )